铸铁工人的手不是这样的
如果你真的是铸铁工人 应该不怕热
把维克罗斯特交出来
他已经走了
去了哪里？
都库巴餐厅
片名：魔鬼红星
当兵越来越难了
十年前，这里没有毒品 现在不同了
十年后，这里会变成迈阿密
不会的
你错了
你知道你的新绰号吗？
他们以前叫你「铁嘴仔」
那次雪地大战后 他们叫你做「圆头仔」
其实我也割了包皮啊
伤风好点了吗？
没有，你有没有家传秘方？
把烧热的石头放在手心
好，你先进去，我留下来
我要确认弟兄们都已到位
我们要一网打尽
警察先生，这里没事
全部跟我走
为什么你要针对我们乔治亚人
我们只是普通人
难道我们是普通人，就好欺负吗？
这个国家怎么搞的？
又变回以前那样了
我们又没有犯法
你有证据就拿出来
我射中他哥哥的脚
别动，你已被捕了
丢下枪
快
我该替你戴上手铐
线人爆料
罗斯特和两个同党潜逃到外国
那两个同党是巴洛达 和塔托维治
我们会抓到他
要他好好赎罪
阿杜伊莱贾说我们来交易的
不要节外生枝
三点见，
带锁匙来 我们去看看情况
你的货快到了 其中有一件是我的
祝福阿杜伊莱贾及众兄弟
同志，好好做生意
有生意了
注意
波霸路过，11点方向
好正
你觉得那是假的吗？我认为不是
我觉得是天然的
我肯定是天然的
韦治
只是个人意见
真是的
哪有男人不喜欢的 你是怎么了？
我是男人，当然有需要
拜托，我们在工作，走吧
我们要去拘捕她
你打算怎么做？ 用假释引他
条件是乖乖配合透露案情
不合作就去监狱坐五年
他爆料说光头党有大交易
我不要去捉光头党，我最恨光头
你想被炒鱿鱼吗？
查理，我想和他谈谈
好的，请便
你找死吗？
这个案子很好做 是我的人史力奇爆料的
好，我们继续吧
别动，警察，举起手
别吵
不要耍花样
听着，你有权保持沉默
但你所说的都会成为呈堂证供
后面的楼梯
别动
别激动，我只是为了要餬口
你长的很像那个死拳王
那个老是害我输钱的死拳王
你要霸占电话亭多久？
你都不是在用电话
混蛋
这是当务之急，请尽快查清楚
我们要非常小心
马上拿去给古利夫上校
然后去叫丹哥上尉来
要他尽快来报到
同志，有好消息
美国
芝加哥，黑帮
上尉，这次你走运了
罗斯特在美国 因为一件小案子被捕
不过他的两个同党还没死心
罗斯特本来在安排从美国 运出一批大量的白粉
线人说这批货价值五百万美元
把罗斯特带回来
可是不要让美国知道
我再说一次，别跟美国人说
别找他们帮忙
总之把罗斯特带回来
我们要为由利报仇
还要保护同胞不受西方的毒品残害
请交给我吧
欧海尔空中巴士 即将在五分钟离开
美女你好 滚开
谢谢你的建议，我会考虑
应该出来了
他现在正在过关
看过沙堡的光头党逮捕报告了吗？
看过了，他说你的表现可以
可以？真是的，那个混蛋
问题是你的个性
沙保不喜欢你的个性
10赌1，他不懂英文
你是丹哥上尉？ 是
我是芝加哥警局的加拉警官
欢迎你 谢谢
这是我的拍档，韦治警官
第一次来芝加哥？ 是
旅途舒服吗？
是
肚子饿吗？ 不
口渴吗？ 不
不好意思打扰你们亲热 但我车子停在红在线
别介意
我们开了车来接你
大概半小时就可进城
沿路很舒服， 享受一下
今晚真不错
这几天都很热 芝加哥的八月很热
湿度让人很难受
湿度，就是空气中的水分
莫斯科天气怎么样？
热
非常干燥
你英文很好，在哪学的？
军队
必修课程，在基辅语言学校学的
基辅？鸡排加豆腐？
我妹妹结婚时也有吃这道菜
说到这个罗斯特
他一定是得罪了很多人
否则怎会找你专程来引渡他
他做了什么？ 在皇宫前小便吗？
上尉，我代他向你道歉
他天生多疑
是你逮捕罗斯特？
不是我，是几个巡警抓的 在哪？
他住宿的酒店，加文酒店
那是最多皮条客 和妓女居住的酒店
你知道吗… 带我去住
我们替你在商务酒店订了房间
请带我去加文
你真的要住在这里？ 现在回头还不迟
我要住这里
如果你担心住宿费… 不用了
我不会有事 好
你是老大
我明早九点来接你
上尉，多谢你的回应
你怎么想？ 他是个大蠢蛋
我是丹哥 欢迎
在这里写下名字
这里曾有住客姓罗斯特
维克罗斯特
是俄罗斯人？ 苏联人
我要住他的房间
你也是俄罗斯人？
真厉害
302号房
就在楼上
资本主义
那里是登记处
这景况看来很像犯罪高峰期吧
当我刚来这地方报到的时候
还以为是监狱开放日
其实每个星期都是这样的
那是俄罗斯警队制服？
像邮差礼服或是二次大战的人
柯莉，人家是客人 知道了
别动国王
还有两步就将军了
用主教吃掉皇后
谢谢这位同志的指导 但我自己会处理
上尉，这边请
真带种
莫斯科军队的丹哥上尉
这位是本区局长唐诺利
谢谢你，我想私下跟上尉谈一会
这张是引渡申请表，要你签名
他违规闯红灯和无照驾驶
交警还在车上发现一支枪 所以拘捕他
我们射中他，但他不肯说英文
他身上有斯拉夫文纹身
所以我们认为他应该是你同胞
罗斯特没要求政治庇护？
看来他想回国
柯莉，叫韦治警官来
好的
用来减压的，闲时看看鱼
替植物浇浇水
做几下深呼吸，有助减低血压
还有听音乐
放松自己
其实我觉得根本没什么用
不过也只能跟着做
其实…
我很好奇 每个地方的警察也一样吧
你们苏联警察怎么减压？
伏特加
长官
你和加拉带上尉去监狱
记得在他们离开前叫他签字
把窗体拿回来
这窗体… 只要最上面那张
知道 然后手续就完成
上尉，再见，很高兴能跟你合作
加拉，叫出租车 好的
站起来
我来带你回国
你去死吧
他们肯定是老交情
一见面就打架
我们准备好了
好的
这是什么锁匙？
混蛋
这是什么锁匙？ 像是置物柜锁匙
怎么不问你朋友
你问他
这锁匙所开的置物柜
在哪里？
他说什么？ 他说…
「你去跟你妈好好做吧」
你这贱种，来啊
混蛋
冷静点 知道了
冷静 当然，这种事很常见
好啦
冷静点
我没事
每天都有人要我回去跟我妈做的
你有看过我妈吗？ 没有
你见到也会想干她
他不该说我妈妈的
别放心上，这又不是你的案子
甚至不是美国的案子 知道了
我们只是转个手 不要太介入
可是我怎能当作没事？
你不要置身其中
小丑，这边
好，时间到了
上尉，祝你旅途顺利
如果你有机会把他冲下厕所
记得在北极上空冲
对了，那局棋我真的走两步就死了
一看就知道
上尉，请原谅韦治 他近来心情不好
诸事不顺… 我会尽力忘记他
伯尼你好
一份《太阳报》和《赛马贴士》 好的
有没有赢？
走开
快走吧 我拿回锁匙
快走吧
快走，可恶，快走
快走
医生，他怎么样？ 还不能确定
丹哥上尉骨头没有裂痕 但肯定有脑震荡
我们想找他录口供
你们今天应该问不到话的
谢谢
加拉连枪都来不及拔
一定是那些光头仔做的
有可能，他们昨天用不法手段保释
开枪那个也是？
他们离开法庭时，还和法官握手
不会吧 还没完
你射中的那个，他又是另一个苏联人
难以置信吧
丹哥上尉，他是史班维治领事
我是你的联络官穆索斯基
我们是从华盛顿来的
我们一接到消息就搭早班机来了
我们要知道详情
我们一回去 就要向莫斯科方面报告
我没什么可以报告
你不肯跟我们合作
他跑了，详情去问美国警察吧
他们问东问西，让我们很难做
你办事不力，让罗斯特逃走了
他会完成交易 把美国毒品运到俄国
他找乔治亚人带货
我们会在全世界面前丢脸
就是因为你失手
你想怎么报告，随便你
我已经联络了内政部
你一出院就搭飞机回莫斯科
一下飞机
就去见上级
不好意思，警方也要听我们指示
丹哥上尉仍然不适合问话
为什么俄罗斯人就可以问他？
因为他们是同胞 而且不是去审问他
你怎么瞒着海关带枪入境的？
我有外交豁免权
好，我们机场的安检还真严密
丹哥，你不该有枪的
我可以当作看不到
但你要告诉我那个罗斯特的事
枪给你
别这样，说来听听
俄国人只会下棋，实战上场可没用
这是你的退休制服？
我要暗中行动
暗中行动？
你看起来像卡通人物甘比
其实还蛮搭的
对了，我开枪射中你们一位同胞
不过他死不了，现在人在加护病房
你醒来时，要跟他谈谈吗？
他什么时候会醒？
现在是在演连续剧吗？ 我的样子像医生吗？
先处理别的事
甘比，等一下
你想去哪里？
没事，我会看着他的，谢谢你
你怎么下床了？ 他说去找罗斯特
真有趣，你要看着他 我？
我叫你去，他是重要证人
我会跟局长报告 局长心中自有打算
麻烦事总是丢给我 因为你最适合
你会跟着我？ 你听到了，我刚接到命令的
带我去那家酒店 你当我是司机？
是的
我带他回那间酒店
他进去十分钟就出来
我不知怎么办，就带他回来
好，麻烦你了
这事由你负责，你懂得程序吧
你也是证人，不可以主动去查案
别那么认真… 好的，我明白
我不会调走你
你和加拉是老朋友
我会让你查这件案子
叫丹哥进来
两个穿西装的俄罗斯人进了医院
非常坚持说要找丹哥
所以我告诉他们 会尽快让他上飞机
上尉，请坐
这位是沙保队长
是这次调查负责人
我们见过面，上尉，我想你听一听
维克西格维治罗斯特
1944年9月4日在乔治亚出生
他的父亲被苏联吊死
罪名是「土匪行为」
土匪行为？
放火烧村，强奸妇女
俄罗斯有这种问题？
战时有
现在没有
根据你的口供和这份资料
罗斯特当了三年兵
然后因为贩毒而在劳改营待了六年
苏联现在通缉他
罪名是谋杀、绑架、强奸
勒索、偷运货币
贩毒
你怎会有这些资料？
罗斯特逃跑后
你在华盛顿的友人 就决定和我们美国合作
合作得不得了
听说还要送些鱼子酱过来
你之前怎么没跟我们说？
我不可以说
胡说
我国政府不喜欢家丑外扬
还有别的事要告诉我们吗？
没找到罗斯特前，我不会走
我需要你们的合作
好，你想留下来
你要捉罗斯特，我没意见
但有条件
不要跟媒体接触
也不要用军人身份到处走
你昏头了吗？
丹哥是个好工具 像是失控的大炮
可以帮我们找到罗斯特
就算他闯出祸也没关系 毕竟他是俄罗斯人
韦治怎么办？ 他是好警察
而且一向擅长搞乱
就局里的立场，我们不会吃亏
我叫他们带加拉的线人来
是他帮助我们抓到光头党的
他不是好人 但却可帮助我们破案
他去过监狱探罗斯特？
只有两个人去过
一个叫阿嘉的女孩 和我射中的俄国人
那女孩在域加中心教跳舞
我们今晚会去找她
当然先解决这里才去
在美国，我们非常重视 及保护个人权益
法律规定不可以伤害线人 即使摸他一下也不行
我不会伤害他，我只想和他谈谈
这次让我处理
史力奇
你没权利把我困在这里 你很不友善
你们不可以无故拘禁我 真是够了
冷静点
罗斯特在哪里？
你搞什么？你是原始人？
我不管，你们两个死定了
史力奇，别紧张
坐下来，放轻松
我想问你关于光头党的事
这个价钱公道吗？
资本主义不错吧
光头党正在做大买卖 我跟加拉说过，就这样
他说谎
在这个国家，他有权说谎
我闻到海洛因的味道
这是什么？ 你别太过分
你带这东西进警局？ 你陷害我
你太过分了，你在贩毒
死警察，想害我？
别费心了，我没什么话好说的
光头党和谁交易？时间地点呢？
我的律师会替我解决你们
他最喜欢告警察，一定免费帮我
我不会告诉你们
天啊，不要…
阿杜伊莱贾 从乔莱特市来这里交易
时间是这两天，地点我不知道
我敢对天发誓，我不知道地点
苏联的作法较有效率
很高兴跟你解释过个人权益
史力奇
手指很痛吧，下次记得小心门边
很危险的
你在我面前扭断他的手指 太乱来了
你不能那么做 你不当我是一回事
个人权益？ 没错
在美国可以说谎和用毒品陷害人？
不，好了…
我可能有点越界 但我想叫他说出来
我不会真的告发他 我们彼此彼此
加拉死了，你们俄罗斯人四处走
而我就变成你的专用司机
我可不好受
阿杜伊莱贾是谁？
目前最大的犯罪组织老大
要到哪里找他？ 监狱
里面也有人权保护法？
是的，仍然有
美国连超级人渣也有人权
苏联的人渣被捕的第二天 才可找律师
你骗我？
我没骗你
要去见阿杜伊莱贾吗？
当然，你说了算，甘比
我是你的保姆
你的西装会不会爆炸
不会炸死你的 安全为上
他们一进来，就有帮派大乱
我们有安兄弟派、光头党、回教徒
很多人都是常客 进来帮老大通消息
他们真有组织
这里是光头党乐园
你好自为之了 谢谢
那个就是阿杜伊莱贾
坐在龙椅上的那个
他叫大家剃光头，以示服从
不同老大有不同规定
和你的政府真相似呢
你给我过来
我有话跟你说
他是丹哥上尉 从俄罗斯来找你老大
欢迎，但你们算老几？
这些人对政府官员没有丝毫敬意
一点没错
我们这些革命派政治分子
都被人关起来了
你犯了什么政治罪？
我抢劫银行
莫斯科先生，你到底想怎样？
我有罗斯特的锁匙
若真如此 这表示他的钱在你手上
你给我50万，我就帮你
锁匙给你，罗斯特归我
太不公平了
白粉也归你
不得了，你想令我让步
我们可不像美国警察
你运毒品到我国 那么第二天早上…
就会看到你的命根子放在你的床边
我很守清规的，命根不要也罢
那么就用眼睛代替
死白猪，你别想恐吓我
我所犯的罪，就是先天失明
我38岁，却有26年都待在这里
我在这里学做人
知道这个国家以剥削黑人而立国
我没听说有黑人同胞在俄国受害
可是你们会剥削自己的同胞
所以这里只有我信奉马克思主义
同志，对吗？
根本没有毒品交易
有的只是政治和经济交易
是精神上的交易
我计划把毒品卖给全世界的白人
还有他们的妹妹
我要抓到罗斯特
不用说，这工作还真困难
他在哪里？
上尉，我跟你说我会怎么做
我就要你们两只白猪自己想办法
我需要罗斯特
他需要那锁匙
至于你…
你只是另一个我们 要解决的麻烦人物
好好表现
情况怎样，跟我说吧？
还好 还好？
你不想说？
你跟他谈了那么久 我还以为你入帮会了
这主意不错
什么声音？ 我的手表声
是莫斯科时间 要去接小孩？
要喂鹦鹉
什么？这是俄式笑话？
看来不是… 鹦鹉有什么问题？
我没说鹦鹉有问题呀
我妹妹以前也有养鹦鹉
你可以养鹦鹉，我不会反对
你以为鹦鹉是指女人？
我有这样说吗？我没有啊
我根本无所谓
随便你 谢谢
不客气
慢…加快
一、二、三、四 五、六、七、翘臀
一、二、三、四、五、六
放松，一、二
一、二，流畅点，五、六
好，很好
请出示证件，我想知道你们是谁
我是韦治警官
这位是丹哥上尉，莫斯科来的
你去过监狱探罗斯特
你们谈了什么？ 天气
还有缴税和通货膨胀
你和他是在酒店的酒吧里谈心吗？ 你在拉客吗？
你去死吧
死不了，多谢关心
我不必承受这些
你对我们而言很重要 很多人会因此受害
真是的…
我们没谈什么
他叫我去加文酒店，他住的房间
找他的护照和一张撕开的百元纸钞
我已交给他的朋友 但我也不认识他
你怎会不知道，他在哪里？
告诉我们他在哪里？
我不知道
总有电话吧 不见了
听着，罗斯特是个大坏蛋 是吗？
有个警察被他害死了 我不知道这件事
那你知道什么是坐牢吧？
当我以谋杀罪告发你 你就会知道
你恐吓我？
我只想知道你为何帮他？
他是我老公
我要给那婆娘一点厉害瞧瞧
不，我们可以利用她找到罗斯特
有你就够了，我可以回去睡觉
回家看看「警讯」
罗斯特用假名与 美国人结婚，骗签证
怎么我总觉得你和他有私人恩怨？
我半年前在莫斯科开枪射中他哥哥
射死了吗？ 是的
做得好
谢谢 不客气
我们等她出来
你先上车等，我去买外卖
保证健康美味
汉堡、炸薯条、咖啡、甜甜圈
等一下 怎么，你不加洋葱？
给我车钥匙 车门没锁
如果她要离开
你不能开车，那违反规定
万一出了事，我报告可以写到退休
车钥匙
好，但有事一定要叫我
喂，这里不准停车
这是我专用的，我就住在这里
不走开就给我50元补偿
我不明白 猪头，我说清楚一点
你不走开 就要给我50元或是被我打
我会打烂你的车
你听过人权条款吗？ 你说什么？
没事找事
还好吧？ 没事
倒在路边的那个混蛋是谁？
他住在这里
你真不简单
我打过电话回总部
被我射到的那个塔托维治
刚刚醒过来了
不如我们去审问他，一切就解决了
她来了
我们走 等一下
妈的，天啊 我的老二要烫熟了
妈的
你看，又要花时间洗车了
我的西装也脏了 还差点把蛋给煮熟了
别人会以为我肾亏尿失禁
小心开车
我不想出意外
出事的话又要写报告
我开的很好
没错，军队什么都有教你
包括开车和撞车后怎么领保险
共产社会不需要保险
国家会付钱
好，那么我问你
如果那边那么好
为什么会有人想运入我们的白粉？
是中国人做的
革命成功后
我们已经抓住所有的毒贩和瘾君子
把他们排成一直线，然后公开枪毙
在美国行不通的，政客不会通过
那就先找他们开枪
他们跟着我们
那就用老方法
看着了，有整个篮球队 拿着枪走过来
拿着 这是什么？
罗斯特的锁匙
放下枪 你想死吗？
我在这里告知你们 阿杜伊莱贾要求和解
你们两个把枪交给这些人 想都别想
芝加哥警察永远枪不离身
拿去
锁匙在你手上？
还好我们藏起来了
如果带在身上，一定没命
别浪费时间了
罗斯特呢？ 一切我们说了算
好，我当你们的翻译
你另有工作，你要当人质
我要走了 我可不想再惹上这种麻烦
谢谢你袖手旁观
不好意思，但这事与我无关
我明白，真的
去见罗斯特吧
他就在下面的坡道上 你敢耍花样的话…
你朋友就小命不保
听到了吗？
混蛋
同志你好，我们在他乡遇故知
我讨厌做鱼饵
罗斯特不是要见我吗？
他要你上车
如果我有枪，你已经死掉了
抽烟吗？
人民有各种需要
有人要法律和秩序，有人要娱乐
我们各有其主
你是国家猛将
而我…
我是贼
但我们识英雄，重英雄
一样视人命如垃圾
你把所有人看做垃圾
你又不是吗？
你杀了我朋友
你杀了我哥哥
你哥哥是罪犯
人死了，就是死了
莫斯科大门封闭70年后打开
到时自由会和白粉一起降临
能捱过斯大林统治的国家
当然能够应付几个瘾君子
你也该放下你的清高姿态
跟我们好好合作
我的钥匙在你手上
我很需要它
甚至不介意花大钱向你买回来
比你十年薪水更多的钱
我不会贩毒的
蠢才
你真是太蠢了
我以为你还算理性
有钱能使鬼推磨
才不是
我不认同
因为你不会接受
你是那种蠢苏联佬
只懂得死而后已
我太了解你了
没有我，根本就没有你
如果他们把枪还我 我不会放过他们
是他们杀死加拉的
你这样也算是警察吗？
美国人很信任拍档
不会拖累拍档
更不会丢下拍档
看到拍档被枪指着
我们绝不会袖手旁观
这个鬼锁匙，给我拿走
我们现在去医院找塔托维治
你这混蛋
我们来找塔托维治 在这边
我们不是这样说好的，我以为…
「暂停」
「所有警告取消」
他的情况如何？
一个小时前醒过，说了几句俄语
那时有个护士在场
有人来看过他吗？ 没有，还没看到
你留下来等沙保和唐诺利
艾尼，去喝咖啡吗？ 好呀
抱歉
早知如此，我就做医生了
这里闲人勿进
喂，老兄，废物
你跟他说俄文吧
塔托维治
快点回答，别装死
是那护士
喂
嘿
喂
走开
小心点
美女，我们是警察，再走我就开枪
不要开枪 你怎会在这里？
放下枪 你走开
不要开枪
走开
不
不要，不要开枪
你…
不会吧，竟然是男人
可恶
你做了蠢事
我不是有心的
罗斯特在家乡有10个女人
但不是死了就是坐牢
我该怎么做？
快走
我不明白，她怎么逃走的？
你查过后楼梯？ 是的
没看到她吗？ 没有
但她跑掉了 没错
甘比，你真厉害 谢谢赞美
我不是在夸奖你 是吗？
俄罗斯有酷刑室吗？ 有
美国也有，就是这里
不是普通的痛，是超级痛
小姐，小心点 其实不用打破伤风针的
我14年前已经打过了，轻一点
真想开枪打死她
针筒里装的是水泥？
情况如何？
枉费我们辛苦一晚
首先有个光头党用枪指着我的头
然后丹哥射死人妖
报告很精彩
我特别喜欢的部份是…
你骚扰加拉的线人
史力奇？
他的律师
说你意图扭断他的手
他同时向警局提出民事和刑事诉讼
别听他胡说，我们哪有打他
他自己被门夹到手，丹哥可以做证
维生装置停止后，有人动手脚
那人妖护士替塔托维治打空针
明显是不想我们审问他
罗斯特不想我审问他
那人妖是罗斯特的人？
是的，他会杀自己人
他怕我会由塔托维治口中问到资料
所以杀人灭口
你找过他老婆
我们整晚都在找那女人
什么都找不到
上尉，你的枪从哪里来的？
用我的名字在莫斯科军部登记的
韦治
嗯？
他不知道枪的事
依目前情况，我要你交出武器
我拒绝
看来韦治教了你怎样搞笑
现在就把枪交出来
别跟我作对
韦治
明早十点前我要看到你的报告
关于你们的每一个行动
准时送到
证人在哪里？ 在大堂，长官
我需要一把枪
别再害我
我不会理你的
我们没有枪，什么都没了
不要这样看我，我不会动摇的
我把我的枪给你，我就死定了
唐诺利一直想拿我开刀
乖乖上车，别再想了
苏联也有很多唐诺利那种人
我很了解他，他像苏联特务
算了，真是的
你今晚救了我，我当还人情给你
拿去
这把全球第一枪是你的了
苏联制博灵9.2口径手枪
全世界火力最猛的手枪
用密林点44改装而成 连黑帮电影的老大都用这种手枪
黑帮电影？
要写现场报告，初级报告…
意外报告，法医的问卷
而且要一式三份
近来好吗？ 很好
只是屁股被打了一大针 真可怜
小姐，我的咖啡味道已经很好了
是今晚最棒的东西
你结婚了？
我只是好奇 毕竟我们算是同事
没有
离过婚？
没有
有女朋友？ 没有
以前呢？
当然有
真是大发现
你爸爸也是警察？
是军人，已死了11年
你妈妈呢？
是护士，在我小时候死了
祖父母呢？
跟纳粹打仗时被杀了
真是家门不幸
有兄弟姊妹吗？ 没有
你呢？
有一个妹妹，离婚了
父母双亡
我爸是警察，好警察
看来我们都不用花太多时间 买圣诞节礼物
你不喜欢谈家事？
看来是了
美女，该服务一下了吧
我要茶
用杯装，加柠檬
对吗？
没错
我看过《齐瓦哥医生》
我先回总部，你回去洗澡和睡觉
几个小时后再回去
你淋湿了
我的留言
我只是想友善点
你有几个留言 都是同一个女人留的
一个小时前，每十分钟留一次
老兄，我正好想到 你可以用我的电话
不要打到国外就好
喂 我是丹哥
我不想再涉入这件事
如果罗斯特知道了，你们要保护我
毒品今晚到，你捉到他就别再烦我
我不太明白 你很清楚的
你捉到他，就别再烦我，还我自由
我想回到平淡生活
中心请我教跳舞，
免得小孩吸毒
时薪5.84美元
罗斯特却给我一万元 你明白了吧
他一定会找我的
我找出交易地点后，就通知你们
他为何要告诉你？ 他信任我，因为我是他老婆
丹哥，快回答我
我捉到他后，一定尽力帮你
你在烦什么？ 你以为呢？
快去听留言，全都是找你的
韦治，我是尼赖根
560号报告要今晚做好
早上前要用
我是阿柏，你的富翁妹夫
喂，仔细听我说
你妹的赡养费烦死我了
我们谈谈吧，今晚来配锁店找我
欢迎
有何贵干？
你们想要回住过的房间？
「丹哥」
「莫斯科」
下一件案件开始，请两位出场
法官大人，安先生状告安太太
安先生今年27岁，职业是警察
安太太今年23岁，职业是…
302
你全职逛街？ 没错，是真的
他在哪里？
在浴室
杀错人
罗斯特陷害我们
他在这里
我不认识他们，我什么都不知道
我只是想快点走 还有多少人？
我不知道，他们杀了我的客人
我什么都不知道
罗斯特
等一下
怎会这样？到底发生什么事？
你去哪里？
你不会又想开始枪战？
里面有什么？
你想干嘛？
快点走吧，天啊
天啊
别沾到我的鞋
你们要找人跟我老板解释
这里变成乱葬岗，他不会放过我
这不是我的错 你们要找人帮我解释
什么芝加哥警察
你们要找人负责
不要推给那些俄国佬
我要纪录你的口供
我不知道，我什么都不知道
他们在开枪… 你的枪哪来的？
我的袋子
我什么都不知道
你袋子里放枪？ 这里的每个人都带枪自卫
总是有很多奇怪的客人
楼上有几个？ 三个
暂时只能肯定一件事
那个俄国佬跟我们作对
芝加哥河所发现的的女浮尸 名叫阿嘉
生前在域加中心教瑜伽
现年24岁
尸体由巡警在经斯桥巡逻时发现
死因不明，不排除是蓄意谋杀
目前仍在调查阶段，警方尚未说明
死者阿嘉有前科纪录
她在1986年被控…
是罗斯特的妻子
一小时前才由河里打捞上来
初步检验，死因是颈骨被勒断
我要立即解剖验尸
若跟他们说，他们不会放过我
叫他们一起进来，别再说了
待会叫丹哥到我的办公室 我有事问他
我把对方看得太简单了
唐诺利说，现在开始由你出面
而你则和以前一样，退居幕后
去吃屎吧
什么？
办公室见
真是超笨的蠢俄佬
别对号入座，不是说你
我在说罗斯特
只是他没笨到没拿走锁匙
你和你的外国朋友别过来 我们谈谈
就是这些书？ 对
不过它们都是依英文字母排列的
有问题吗？
你出去走走 你做了什么？丹哥
把女朋友关在警车上？
叫你妹妹别烦我
我教你一个方法
按时付赡养费就没事了
她说是你叫她告我的
就让她告好了，反正我没有钱了
我没钱了，我们之前说好金额的
你五月的支票七月才到 而且还跳票
谁叫警察常叫我做白工 彼此彼此
不要这样，她会听你的
我叫她不要嫁她不听
我该付钱叫她别嫁给你
我让她开心了半年
我跟你说，你是烂人
你伤害了她，又欠她钱 本就该还钱
你这烂人 给我滚开
我不管你有钱没钱
你付赡养费 「美国巴士站收费置物柜」
有什么发现？
咖啡
谢谢
一切顺利吗？
当然
九点半运到艾帕索市，你看看
我相信你
要送到西伯利亚吧
好了
我们进去…
等一下，先说好
你想抓他没错 但这里是芝加哥警局的地盘
我在前，你在后，别想扮英雄
了吗？
「了吗」就是「明白吗」的意思 军校没教？
我不是来玩的 开工吧
不好意思
你有一百元纸钞吗？
这是我的最小面额
你的货在行李车上
喂
嘿
罗斯特，你不会成功的
上尉，让开
你杀了芝加哥警察，由我们抓他
我有任务在身
你疯了吗？
听话吧，丹哥
我是为你好…快走开
走开
先生，车班时间还没到 走开
嘿
上车 你想丢下我？
你在哪里学开巴士的？
基辅，军校
小心点
你走错道了，要走对面车道才对呀
丹哥，你听一听我的话，好吗？
天啊
右转
你看，你撞毁了芝加哥的地标
那些警察同事呢？
要帮忙时就不见人
平常一违规 他们就冲出来开罚单
他们人呢？
小心点
可恶
我们喜欢飘车，但不是开巴士
我不是在飘车 不要反驳
准备转弯
准备转弯了
你发疯吗？
疯子，你差点杀死我们
是罗斯特害的 叫他去死吧
疯子，你差点杀死我们
你知不知道自己在做什么？
你这混蛋
我来处理
我退出，这件事太俄国作风了
甘比
有需要就叫我
解决了吗？
你的枪法太神准了
谢谢称赞 不客气
我还是喜欢苏联制手枪
你的态度很有问题，丹哥
「莫斯科」
很高，飞到左中场
我不懂这种运动
当然，这是美国运动
你只需要学你擅长的东西就行
例如跳俄罗斯方块舞 训练马戏团的熊
苏联也有棒球的 别开玩笑了
你少说笑了 你根本不会打
棒球可是美国国髓
你认输吧
这场世界赛真难打
我们会赢的
丹哥，我有件事想问你
我们在车站时 一起拿枪指着罗斯特
然后你把枪指向我
你不会真的开枪吧
我早就猜到了
只是想确认一下
苏联有一个习俗
好兄弟会交换信物作纪念
我决定把这手表送给你
这习俗不错
好，我也把手表送给你
它价值一千大洋 是西方科技结晶品
我表弟特价买给我的
谢谢
这手表看起来…
只是20元的东德便宜货
谢谢
韦治
我们是警察
不是政客
不同阵营也可以做朋友
不好意思，我的俄文不太好
保重
再见